PDA

View Full Version : Ultras per sempre


Dj HordasH
05-16-2003, 12:32 PM
test...

http://members.rogers.com/euroforce/ultras/3.jpg



<center>http://members.rogers.com/euroforce/ultras/mentalitaultras.jpg
:: ULTRAS per SEMPRE ::</center>
Desigol
05-23-2003, 03:21 PM
What does 'per sempre' mean? I know it's Italian, but that's about it.
Soccer Hack
05-23-2003, 04:06 PM
"Ultras per sempre" means Ultras for always or for ever I think.
DJT
05-23-2003, 05:43 PM
quote:Originally posted by Soccer Hack

"Ultras per sempre" means Ultras for always or for ever I think.
Yeah, literally it's "Ultras for always" but it should be translated as "Ultras forever".

The word "sempre" is used in yet another way in a soccer context. It is common for Italian commentators giving the score during a match to say, for example, "sempre uno-uno", which literally means "always one-one" but which should be translated as "still one-one".